Tolkencabines of vertaalcabines zijn geluidsdichte, portable cabines voor twee tolken. Deze worden gebruikt bij seminars, congressen, conferenties en symposia om simultaan vertalen mogelijk te maken. De tolken zitten binnen volledig comfortabel in hun eigen cabine en kunnen zich goed concentreren. In combinatie met ons Bosch digitaal vertaalsysteem (DCN) kunnen ze de sprekers horen door een hoofdtelefoon en geven de vertaling via een microfoon weer door aan de deelnemers in de zaal. Waarbij de overige deelnemers in de zaal verder geen last hebben van de vertalingen van de tolken.
We hebben tolkencabines in de verhuur van fabricaat Audipack; de Silent 9300 / 9600 (P4600). De Silent 9300 / 9600 is een transportabele, demontabele vertaalcabine voor simultaan vertaaldoeleinden volgens ISO 4043/2016. De buiten maten zijn: 1,75 x 1,75 x 2,10 meter (LxBxH) en het gewicht bedraagt 215 kg. Deze zeer strikte ISO-norm voor tolkencabines bewaakt de kwaliteit van de simultaanvertaling en het comfort van zowel tolk als deelnemer. Tevens behandelt de ISO 4043-2016 norm zaken zoals de afmetingen van de cabine en van de ramen, het geluidsisolerende vermogen van de wanden, de kracht van de ventilatie, enzovoorts.
De Silent9600 cabine is standaard geschikt voor 2 personen en wordt geleverd met akoestisch geïsoleerde tafel, ventilatie systeem en LED verlichting. De mobiele cabine is door 1 maar bij voorkeur door 2 personen te monteren. De mogelijkheid bestaat om de deur aan de linker, rechter of achterzijde van de cabine te plaatsen. De cabine wordt geleverd in een lichtgrijze kleur. Om de cabine te transporteren wordt deze verpakt in een degelijke flightcase op wielen met de volgende afmetingen 2,08 x 0,6 x 1,11 meter (LxBxH). Het gewicht van de flightcase inclusief cabine: 333 kg.
Wil jij voor een evenement, congres of symposium een tolkencabine huren? Neem contact ons op! Als prefered supplier van Zuid-Nederlands grootste congrescentrum MECC Maastricht hebben wij veel ervaring met het leveren van tolkencabines voor zakelijke evenementen.
Maak gebruik van die jarenlange ervaring! Wij hebben niet alleen de technische kennis én de juiste apparatuur in huis, maar weten ook precies weten waar alle valkuilen zich bevinden. We kunnen zelfs terugvallen op een uitgebreid netwerk aan tolkenbureaus en je ondersteunen bij het vinden van de juiste tolk.